夢の世界 [写真]
足利フラワーパークのイルミネーションはとても綺麗で、この公園で点灯される500万球を超える電球を使ったイルミネーションは多くの人を魅了しています。このような
夢のような世界は訪れる人を写真家にしてしまいます。
画像をクリックすると拡大できます。
The light displays in Ashikaga Flower Park are absolutely beautiful. The light show with more than 5 million light bulbs lit up in the park attract a large number of people, who turn into a photographer when they see such a dreamlike world.
Click on the image to enlarge.
麗容 [写真]
富士山は恥ずかしがりで、低いところに立ちこめている雲の後ろにしばしば隠れてしまいますが、冬には空気が乾燥しているおかげで富士山は遠くからでも見えて、驚くほど綺麗です。この場所を訪れた日は見事な眺めでした。この写真は感度100にして絞りF10 、シャッター速度は1/200秒で撮ったものです。
画像をクリックすると拡大できます。
Mt. Fuji is shy, often hiding behind low hanging cloud, but in winter it is visible even from far away thanks to the dry air and stunningly beautiful. On the day when I visited this spot, the view was spectacular. This is a photo taken at aperture f/10 with a shutter speed of 1/200 of a second at ISO 100.
魅了されて [写真]
山梨県にある三つ峠は開運山・御巣鷹山・木無山のことですが、これは開運山の山頂からの眺めで、ここからの富士山は息をのむほどでした。しかし、真冬ともなると身を切るような寒さで防寒対策が必要です。気温が低いとバッテリーの放電は早くなるようで、少なくても２～３個予備のバッテリーを必ず持って下さい。
画像をクリックすると拡大できます。
Mitsu-toge in Yamanashi Prefecture is the group of the three mountains called Mt. Kaiun, Mt. Osutaka and Mt. Kinashi. This is a view from the top of Mt. Kaiun, and Mt. Fuji from here took my breath away. But it is brutally cold here in the middle of winter, and you should take precautions against the cold. Since batteries seem to discharge faster when temperatures are cold, make sure you have at least a couple of extra batteries.
Click on the image to enlarge.
