夢の続き

　３月15日にディズニーランドを訪れると非常に強い風が吹いていました。あまりにも風が強くて身を切るように寒かったので様々な乗り物に向かう際に誰もが大変なようでした。石の門にカメラを置いて、シャッター速度６秒で青と紫にライトアップされているシンデレラ城を撮ってみました。シャッター・レリーズは必需品となりますが、カメラに触れずに写真が撮れて、ぶれの軽減に役立ちます。

　画像をクリックすると拡大できます。

When I visited Disneyland on March 15th, an extremely strong wind was blowing. The wind was so high and bitter cold that everyone had to fight their way to various sorts of rides. I set my camera on a stone gate and took this photo of Cinderella Castle lit up with blue and purple with a shutter speed of 6 seconds. A remote shutter release is a must, for it allows you to take a photo without touching the camera, which can help reduce blur.

タグ：ディズニーランド 強い風 シャッター速度 シンデレラ城 シャッター・レリーズ Disneyland shutter release reduce blur

早春

　早春に見られる花には福寿草や梅や水仙などがありますが、最も魅力的な早春の花の１つに、様々な色と形のある雪割草があります。これは神奈川県の「城山カタクリの里」で撮ったものです。

　画像をクリックすると拡大できます。

Some of the flowers seen in early spring are adonises, plum blossoms, narcissuses, and so on. One of the most delightful early blooming species is hepatica that has various colors and shapes. This is a photo taken at a place called Shiroyama Katakuri-No-Sato in Kanagawa.

タグ：flowers seen in early spring Hepatica 城山カタクリの里 早春に見られる花 雪割草